Não vi uma velha, nem um velho, nem uma velha, nem uma velha, nem uma velha. Corre, corre, abóbora, corre mais abóbora”, respondeu ele à abóbora que rolava pela estrada, perante o olhar espantado do lobo, do urso e do leão. Quem é que vai entrar nela, gozando com os três animais selvagens?
Não vi uma velha, nem um velho, nem uma velha, nem uma velha, nem uma velha. Corre, corre, abóbora, corre mais abóbora”, respondeu ele à abóbora que rolava pela estrada, perante o olhar espantado do lobo, do urso e do leão. Quem é que vai entrar nela, gozando com os três animais selvagens?
Corre corre, cabacinha é um conto popular português de grande tradição. Conta a história de uma velhinha que, a caminho da boda da sua neta, encontra um lobo, um urso e um leão que a querem comer. Consegue convencer os animais a esperarem-na no regresso, e depois da celebração, a neta e a velhinha engendram um plano muito original para enganar as três feras.
Escritores da envergadura de Alice Vieira e compiladores de contos tradicionais lusos como Adolfo Coelho, S. Romero, A. Oliveira ou Leite Vasconcellos, têm recolhido variantes desta história em todo o Portugal e até no Brasil, cunhadas com títulos como A velha e os lobos, O macaco e a cabaça (na variante brasileira), A cabacinha ou A velha que ia na cabaça e encontrou um lobo. Em algumas destas versões os animais comem a avó, mas nesta versão optou-se por um final em que a velha e a neta, providas de engenho, humor e imaginação, conseguem superar os conflitos e dar às três feras o que elas merecem. Com um ritmo ágil e empregando a “lengalenga” − quase um trava-línguas − presente nas versões portuguesas que ainda hoje circulam, este conto oferece muitas possibilidades expressivas de narração e representação teatral.
André Letria, o conhecido ilustrador várias vezes ganhador do Prémio Nacional de Ilustração em Portugal, cria personagens com muita força e personalidade, acentuando a sua expressividade e enriquecendo as imagens com um imaginário humorístico muito definido.
Texto de Eva Mejuto, a partir de um conto popular português Ilustrações de André Letria