Les trois souhaits

Rêver à la lueur de la lune

apporte la fortune.

Demandez trois vœux.

Voici ce qu’on pouvait lire sur le mystérieux papier tombé dans la cheminée d’un couple de petits vieux affamés alors qu’ils faisaient griller un quignon de pain au feu. Dentier en or, costumes élégants, un palais de diamants… Qu’il est difficile de choisir ! Alors la petite vieille pensa qu‘avec un bout de saucisson dans son pain, elle penserait beaucoup mieux. Soudain… zoum ! Un saucisson apparut. Elle avait gaspillé son premier vœu ! Combien de rêves y a-t-il dans trois vœux ? Adapté de la tradition orale française, ce conte parle du pouvoir des rêves, de la fortune qui apparaît et disparaît, capricieuse, et du fait que seul la tendresse et le désir de continuer à rêver nous apportent le bonheur. Cette histoire présente des variantes dans différents pays européens, comme en Angleterre où, à la place du saucisson, l’élément qui apparaît au vieux couple et qui finit par substituer les richesses rêvées est un pouding au chocolat. À Porto Rico, une autre version nous présente une mamie qui se retrouve avec des oreilles d’âne. Les illustrations suggestives de Gabriel Pacheco jouent avec des ressources scéniques et nous renvoient au guignol, en introduisant des éléments qui apportent au texte une grande charge symbolique. Le jeu de la lune par exemple qui, avec sa pelote, tisse et détisse la fortune des protagonistes, les clefs, les serrures… Le choix de la couleur est fondamental et varie au diapason des émotions et du moment représenté ( réalité ou

désir ).

Texte de Eva Mejuto , à partir du conte traditionnel

Illustrations de Gabriel Pacheco

Traduction de l’espagnol de Marion Duc