Trois ours vivaient dans une cabane dans la forêt. Un jour ils sortirent faire une promenade avant de déjeuner ; alors Boucle d’or trouva la maison vide, entra et…
Trois ours vivaient dans une cabane dans la forêt. Un jour ils sortirent faire une promenade avant de déjeuner ; alors Boucle d’or trouva la maison vide, entra et…
Les Trois Ours est un conte populaire anonyme popularisé par le poète britannique Robert Southey qui, en 1837, le publia et le fit connaître à toute une génération de lecteurs dans son pays. Dans la version de Southey, comme dans celle d’Eleanor Mure, publiée six ans plus tôt, l’intruse indésirable est une vieille femme grincheuse. En 1849, Joseph Cundall publia son Treasury of pleasure books for young children, accompagné d’une note expliquant les raisons pour lesquelles la vieille intruse avait été remplacée par une fille.
Sur la base du conte traditionnel, et sans s’éloigner de l’idée finale du respect de la vie privée, la version de Les trois ours d’OQO editora établit un lien entre le narrateur et le lecteur afin de favoriser une identification entre l’enfant et les ours qui contribue à l’efficacité formative de l’histoire. En outre, sous prétexte d’expliquer les actions des personnages, le narrateur ajoute, sur un ton confidentiel, une série de commentaires sur les habitudes, les vertus et les bonnes manières qui ont un impact sur des valeurs telles que la responsabilité, l’autonomie et le bon usage de la liberté. En plus d’influencer le développement comportemental et émotionnel, et de stimuler la sensibilité littéraire et artistique, cet album a des applications encore plus pédagogiques, car il est un instrument idéal pour transmettre des concepts mathématiques, comprendre les notions de taille (grande, moyenne ou petite), ou établir des liens entre les animaux et l’environnement auquel ils se rapportent.
En ce sens, les images de Minako Chiba jouent un rôle important dans le développement des compétences visuelles qui aident les jeunes lecteurs à comprendre les nombres et les concepts mathématiques. Pour toutes ces raisons, trois ours implique activement le jeune lecteur, qui confronte ses propres convictions à celles du livre et approfondit ainsi sa connaissance de lui-même et du monde qui l’entoure.
Texte de Marisa Núñez Illustrations de Minako Chiba
