Collection O
Out of Stock

Le voyage des papillons

Paula Carbonell & Chené

ISBN 978-84-96573-96-3

14,00

Rupture de stock

INFORMACIÓN
  • Páginas 40 pp.
  • Encuadernación cartonné
  • Medidas 25x23 cm
  • Publicación août 2007

Monsieur Ver de terre veut parcourir les cinq mètres qui séparent l’oranger du citronnier. Sur le chemin, il rencontre une puce, une fourmi, une coccinelle, un perce-oreille et un grillon qui décident de l’accompagner. Une fois arrivé à destination, Monsieur Ver de terre décide de continuer tout seul. Apparaît alors une terrible guêpe…

 


Description

Monsieur Ver de terre veut parcourir les cinq mètres qui séparent l’oranger du citronnier. Sur le chemin, il rencontre une puce, une fourmi, une coccinelle, un perce-oreille et un grillon qui décident de l’accompagner. Une fois arrivé à destination, Monsieur Ver de terre décide de continuer tout seul. Apparaît alors une terrible guêpe…

 

Avec des ressources propres de la tradition orale, comme une structure cumulative qui facilite la mémorisation du texte, Paula Carbonell crée un conte simple en apparence qui cache une seconde lecture. Le parcours du ver de terre de l’oranger au citronnier est en fin de compte une métaphore de la vie : le changement d’un état à un autre, l’apparition d’amis, d’ennemis, de conflits qui ne peuvent être résolus qu’à travers la solidarité et finalement l’amour. Chené Gómez accompagne le texte d’illustrations fraîches, aux traits simples et pleines de rythme, mais aussi d’une grande richesse expressive grâce à une brillante combinaison de techniques et à l’utilisation de couleurs naturelles, peu courantes. L’illustrateur réussit à s’éloigner du cliché que l’imaginaire collectif a construit autour de la représentation des insectes. Pour son second album, il consolide son style, très particulier, et construit ses mises en scène avec un minimum d’éléments.

 

Texte de Paula Carbonell

Illustrations de Chené

Traduction de l’espagnol de Francisco Ortega