La princesse de Bordeaux

Patacrúa & Javier Solchaga

ISBN: 978-84-9871-255-1

Et ça, qu’est-ce que c’est ?

C’est le chat qui attrapa la pie qui vola l’anneau de la princesse de Bordeaux…

Et ça, qu’est-ce que c’est ?

 

14,00

Rupture de stock

INFORMACIÓN

Páginas: 36 pp.

Encuadernación: cartonné

Medidas: 25x23 cm

Publicación: février 2010 - Réédition

Et ça, qu’est-ce que c’est ?

C’est le chat qui attrapa la pie qui vola l’anneau de la princesse de Bordeaux…

Et ça, qu’est-ce que c’est ?

 

La Princesse de Bordeaux est un conte cumulatif classique, ici adapté au niveau du dénouement et de la forme, qui rassemble les éléments typiques des séries déjà apparues en Europe : chat, chien, bâton, feu, eau… Avec ce genre de contes, les enfants apprennent à établir des connexions entre les choses, à généraliser et à prédire. Celui-ci commence avec la présentation brève du personnage qui donne titre à l’œuvre : « Voici la pie qui vola l’anneau de la princesse de Bordeaux ». Comme une suite mathématique, d’autres associations s’ajoutent. L’élément disparu est le fil conducteur de l’histoire qui nous guide vers un dénouement heureux, refermant ainsi le cycle et rétablissant l’ordre du début du conte : « Voici le berger qui trouva l’anneau et gagna un baiser de la princesse de Bordeaux ». La répétition des faits favorise aussi la mémorisation du texte. À chaque fois, la vélocité de l’action facilite le suivi de la séquence ; de plus, la succession rapide des évènements est structurée de manière à jouer avec la curiosité du récepteur, pour attirer l’intérêt au maximum et favoriser le développement de la compréhension, l’imagination et le sens de l’esthétique. Javier Solchaga nous propose une illustration tridimensionnelle surprenante, élaborée à partir d’éléments recyclés (bouteilles, bois, pierres, fil de fer…). Le jeu de la composition et de l’illumination qu’ajoute l’utilisation de la photographie enrichit d’autant plus le livre. L’illustrateur introduit les différents objets et personnages (anneau, toile, bâton…) sous un angle impossible pour que le lecteur devine quel va être le protagoniste de l’action suivante. Texte et image se complètent au sein de ce conte qui dévoile de nouveaux points de vue et éveille l’imagination des plus petits.

 

MENTION WITHE RAVEN 2007.

 

Texte de Patacrúa, à partir d’une conte populaire européen

Illustrations de Javier Solchaga

Traduction de l’espagnol de Marion Duc

Últimos productos