Descrição
O Tom Ratão foi visitar a sua amiga Tomasa. Que alegria na celebração! Venha vinho, venha toucinho e mais vinho… e o Tom Ratão caiu redondo no bidão. “Ai que desgraça!”, gritou Tomasa. Vestiu-se de luto e trancou a casa; e contou a sua dor à cozinheira; e a cozinheira à panela; e a panela à fonte… Até o céu se entristeceu com a notícia mas, no final, algo insólito aconteceu… e todos recuperaram a alegria.
Com uma narração ágil, jogando com as rimas e com a estrutura acumulativa, Marisa Núñez oferece-nos uma versão original, com humor e argúcia. Inspirada no acontecimento fatal de um conto tradicional do Brasil, Dona Baratinha (O Dom Ratão ia casar-se com a Dona Baratinha e morreu cozido no feijão…), com versões portuguesas bem conhecidas entre nós (A Carochinha e o João Ratão), a autora toma emprestada uma pequena parte da trama e desvia os acontecimentos em direcção a um desenlace bem diferente. Entre gestos que manifestam rituais funerários ancestrais, comuns a distintas culturas (quebrar panelas, vestir-se de luto), a natureza ganha forma sensível: a fonte cala-se, a árvore tira o seu manto, os pássaros despem-se… uma série de acontecimentos encadeados que nos levam mais além do mundo da palavra para revelar o mistério dos afectos. Finalmente, o céu chora, derramando a energia vital sobre a terra e, como por artes de magia, o que se adivinhava como tragédia, acabará por fazer florescer um sorriso em cada leitor. Com ressonâncias de conto tradicional de final feliz, esta obra dá pistas sobre a intensidade dos afectos, da amizade, da vida; valores que persistiram ao longo do tempo e que nunca é demais relembrar.
Alessandra Cimatoribus, ilustradora italiana que com este livro se apresenta pela primeira vez ao público português, consegue, através de um estilo pictórico fresco e inovador, um cenário criativo em que joga com as texturas.
Texto de Marisa Núñez, a partir de um conto popular brasileiro
Ilustrações de Alessandra Cimatoribus
Tradução Dora Batalim Sottomayor
