Collection O

Bébé Moustaches

Patacrúa & Alessandra Cimatoribus

ISBN 978-84-96788-01-5

14,00

Quantité:
INFORMACIÓN
  • Páginas 36 pp.
  • Encuadernación cartonné
  • Medidas 25x23 cm
  • Publicación novembre 2007

Une vieille très vieille et un vieux très vieux rêvent d’avoir un bébé. Seulement ils ne savent pas comment faire. Après diverses tentatives farfelues, après avoir même demandé l’aide des rois et des cigognes, ils en arrivent à la conclusion suivante : faire un enfant c’est trop compliqué. Un jour pourtant, la petite vieille a une idée…

 


Description

Une vieille très vieille et un vieux très vieux rêvent d’avoir un bébé. Seulement ils ne savent pas comment faire. Après diverses tentatives farfelues, après avoir même demandé l’aide des rois et des cigognes, ils en arrivent à la conclusion suivante : faire un enfant c’est trop compliqué. Un jour pourtant, la petite vieille a une idée…

 

Avec un humour fin disséminé dans les plus petits détails, cette version libre d’un conte traditionnel mongol joue avec l’éternelle question : d’où viennent les enfants, et aborde parallèlement le thème de l’âge et de la procréation. Cette histoire, dotée de différents niveaux de lecture appuyés par l’image, émerge de manière inattendue d’une culture où il semble qu’à partir d’un certain âge on ne peut plus rien attendre de bon. Bébé Moustaches réserve un dénouement surprenant qui fait la lumière sur un point de vue différent sur les relations humaines et le fait de vivre intensément, invitant à concevoir la vieillesse comme un privilège et à revendiquer le droit à l’amour et au plaisir à tous les âges.

Au-delà des changements physiologiques, la parole, les sentiments et le désir peuvent rester intacts tout au long des années. Une histoire pour tous les âges.

 

Texte de Patacrúa, à partir d'une conte populaire mongol

Illustrations d'Alessandra Cimatoribus

Traduction de l'espagnol de Marion Duc