{"id":70463,"date":"2017-12-01T16:40:04","date_gmt":"2024-12-05T22:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/oqo.es\/product\/urso-caca-borboletas\/"},"modified":"2026-07-21T12:02:39","modified_gmt":"2026-07-21T10:02:39","slug":"urso-caca-borboletas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/produto\/urso-caca-borboletas\/","title":{"rendered":"Urso Ca\u00e7a-Borboletas"},"content":{"rendered":"<p><strong><cite>O Urso vivia na floresta. Ele gostava de passear, de dormir a sesta junto ao lago e de colecionar coisas que encontrava por entre as \u00e1rvores. Um dia, presa num ramo, apareceu uma rede de ca\u00e7ar borboletas. \u2014 Que poderia fazer eu com isto?   <\/cite><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>As apar\u00eancias enganam. Contrariamente ao que possa parecer, as borboletas nada t\u00eam a temer relativamente a este objeto \u2014 t\u00e3o utilizado por colecionadores para as ca\u00e7arem com a finalidade de as dissecarem \u2014 mesmo que ele caia nas m\u00e3os de um urso com um enorme focinho. Tal como na sua primeira colabora\u00e7\u00e3o com a OQO (<em>Pilu, Pilu!<\/em>), <strong>Susanna Isern<\/strong> volta a deleitar-nos com uma personagem ador\u00e1vel, a quem jamais lhe passa pela cabe\u00e7a juntar as borboletas \u00e0 sua cole\u00e7\u00e3o de objetos, muito menos \u00e0 sua dieta. Pelo contr\u00e1rio: usa a rede para as salvar quando caem ao lago e o seu grande nariz para as secar rapidamente e poderem voltar a bater as asas. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cUma tarde de ver\u00e3o, quando o meu filho mais velho tinha tr\u00eas anos, contou-me que resgatara uma borboleta do mar e que a pusera sobre uma rocha para as asas dela secarem. Pareceu-me uma ternura e nasceu logo uma hist\u00f3ria na minha cabe\u00e7a\u201d, revela a autora sobre a origem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Urso Ca\u00e7a-Borboletas<\/em> \u00e9, na sua ess\u00eancia, um livro sobre a bondade: a inclina\u00e7\u00e3o natural do protagonista face ao bem \u00e9 indiscut\u00edvel: protege de um modo admir\u00e1vel as borboletas por iniciativa pr\u00f3pria e sem esperar nada em troca.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9 tamb\u00e9m uma terna hist\u00f3ria sobre a amizade: a que nasce entre o Urso e a enorme borboleta, Branca, que acabar\u00e1 por resgat\u00e1-lo n\u00e3o s\u00f3 do lago mas tamb\u00e9m da sua solid\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Passavam muito tempo juntos. Ela adorava fazer-lhe c\u00f3cegas nas orelhas e jogar \u00e0s escondidas. Ele gostava de lhe contar hist\u00f3rias secretas da floresta e de lhe soprar suavemente nas antenas.  <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Se quem semeia ventos, colhe tempestades; quem distribui generosidade e bondade \u2014como o Urso \u2014 deve receber, no m\u00ednimo, agradecimento. Segundo recorda o ditado popular: \u201cOs bons amigos s\u00e3o como as estrelas\u2026 nem sempre os vemos mas sabemos que est\u00e3o sempre l\u00e1\u201d. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>E \u00e9 isto que acontece com o Urso quando ele cai \u00e0 \u00e1gua: uma nuvem de borboletas \u2014 todas as que ele tinha salvado durante tanto tempo e que tinham fugido assustadas \u2014 acabam por ir socorr\u00ea-lo: <em>agarraram o Urso com as suas patitas e levantaram-no como se ele fosse uma pena.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Deste modo, voltamos a confirmar o sentido inicial da hist\u00f3ria: as apar\u00eancias iludem. \u201cAqueles que julgamos mais fr\u00e1geis, se unirem as suas for\u00e7as, podem mover montanhas (neste caso, um mam\u00edfero plant\u00edgrado)\u201d, explicita Susanna Isern. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m para a ilustradora <strong>Marjorie Pourchet<\/strong> esta \u00e9 a sua segunda colabora\u00e7\u00e3o com a OQO. Tecnicamente, no <em>Urso Ca\u00e7a-Borboletas<\/em>, continua na \u201clinha de buscas a n\u00edvel gr\u00e1fico\u201d iniciada em <em>A m\u00e3e do her\u00f3i<\/em>: pena, pintura acr\u00edlica, decora\u00e7\u00f5es criadas atrav\u00e9s de t\u00e9cnicas de impress\u00e3o e de colagens. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Por\u00e9m, este \u00e9 o primeiro dos seus trabalhos em que todas as personagens a que d\u00e1 vida s\u00e3o animais. Talvez por isso sejam bastante antropom\u00f3rficas: o pelo desaparece da cara do Urso que tem blush cor de rosa nas faces&#8230; Desta forma, procura proporcionar que o leitor se identifique com o protagonista.  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>As borboletas nesta hist\u00f3ria s\u00e3o, para o Urso, uma esp\u00e9cie de tesouro quim\u00e9rico, inacess\u00edvel\u2026 Da\u00ed que a ilustradora mantenha uma dist\u00e2ncia nos enquadramentos e n\u00e3o jogue com primeiros planos sobre elas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Em troca, o tratamento visual da borboleta grande, Branca, \u00e9 diferente. Marjorie Pourchet exalta o seu protagonismo de entre todas as outras e confere-lhe maior expressividade ao jogar com as suas asas, desenhar-lhe olhos\u2026 <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Atrav\u00e9s das ilustra\u00e7\u00f5es, Marjorie informa o leitor de muito mais a\u00e7\u00f5es do que as que o texto narra. A passagem do tempo pode ler-se na folhagem que se torna vermelha ou acaba por desaparecer em diferentes momentos da hist\u00f3ria. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Existe tamb\u00e9m um paralelismo entre o espa\u00e7o do lago \u2014 lugar em que o Urso passa a vida \u2014 e o do c\u00e9u \u2014 onde se recuperar\u00e1 da queda \u00e0 \u00e1gua \u2014 tanto pela cor azul-acinzentada como pelo jogo de simetria vertical na dupla p\u00e1gina.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De igual forma, Pourchet jogou com a acumula\u00e7\u00e3o progressiva dos objetos que o Urso coleciona para oferecer uma narra\u00e7\u00e3o \u201cparalela\u201d \u00e0 hist\u00f3ria. Assim, antes de encontrar a borboleta grande, aparecem amontoados na sua barca \u201ccomo uma esp\u00e9cie de barricada que protege a sua solid\u00e3o\u201d. Finalmente, acabam por encontrar o seu lugar e a sua funcionalidade quando Branca entra na sua vida, como acontece ao Urso quando a rede de ca\u00e7ar borboletas aparece na sua.  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Texto de Susanna Isern<\/p>\n<p>Ilustra\u00e7\u00f5es de Marjorie Pourchet<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong><cite>O Urso vivia na floresta. Ele gostava de passear, de dormir a sesta junto ao lago e de colecionar coisas que encontrava por entre as \u00e1rvores. Um dia, presa num ramo, apareceu uma rede de ca\u00e7ar borboletas. \u2014 Que poderia fazer eu com isto?   <\/cite><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":57360,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"product_brand":[],"product_cat":[63],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-70463","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-coleccao-o","7":"pa_idioma-espanol-pt","8":"pa_idioma-frances-pt","9":"pa_idioma-gallego-pt","10":"pa_idioma-portugues-pt","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-variable"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=70463"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=70463"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=70463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}