{"id":69559,"date":"2017-12-01T16:39:51","date_gmt":"2024-12-04T02:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/oqo.es\/product\/as-luvas-do-capuchinho\/"},"modified":"2024-12-04T03:45:12","modified_gmt":"2024-12-04T02:45:12","slug":"as-luvas-do-capuchinho","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/produto\/as-luvas-do-capuchinho\/","title":{"rendered":"As luvas do Capuchinho"},"content":{"rendered":"<p><cite><strong>Este conto popular tem sido objeto de in\u00fameras vers\u00f5es. Um amplo leque de interpreta\u00e7\u00f5es que n\u00e3o se reduz \u00e0 educativa de Charles Perrault ou \u00e0 adocicada dos irm\u00e3os Grimm. Assim, figuras de prest\u00edgio da literatura infanto-juvenil como Roald Dahl ou Gianni Rodari revisitaram do humor \u00e0 ironia este cl\u00e1ssico para vestir de amarelo o Capuchinho ou muni-lo de uma arma para conseguir um casaco quentinho de pele de lobo.  <\/strong><\/cite><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Com <cite><strong>As luvas do Capuchinho<\/strong><\/cite>, a OQO editora tamb\u00e9m apresenta uma reinterpreta\u00e7\u00e3o divertida e original deste cl\u00e1ssico. Tanto o texto de <strong>In\u00e9s Almagro<\/strong> como as imagens de <strong>Mikel Mardones<\/strong> jogam com uma dupla cumplicidade: a do leitor e a da protagonista. Pressup\u00f5e-se que ambos s\u00e3o conhecedores do desenrolar da vers\u00e3o popular mais estendida.<br \/>O facto de a hist\u00f3ria n\u00e3o decorrer como convencionalmente \u00e9 conhecida ou como o Capuchinho a protagonizou reiteradas vezes surpreende o leitor e desconcerta a protagonista. <em>\u2014 Que estranho! \u2013 disse o Capuchinho enquanto punha o seu capuz. Na minha hist\u00f3ria nunca neva!<\/em><br \/>In\u00e9s Almagro coloca a protagonista ao lado do leitor, que pergunta o mesmo que a menina perante o in\u00e9dito dos acontecimentos e o inusitado comportamento das personagens:  <\/p>\n<p> <em>\u2014 Que estranho! \u2013 disse. O lobo nunca se esquece de me vir assustar!  <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A originalidade da vers\u00e3o do Capuchinho com que In\u00e9s Almagro debuta na OQO editora \u00e9 refor\u00e7ada com o trabalho de Mikel Mardones. Em primeiro lugar, o ilustrador basco (<em>La higuera de Pelostuertos<\/em>) quebra o arqu\u00e9tipo f\u00edsico de uma menina de tran\u00e7as loiras e de cara doce que faz parte do imagin\u00e1rio coletivo; e introduz extravagantes e divertidas personagens: um mocho, um porco\u2026 Estes singulares companheiros de viagem do Capuchinho n\u00e3o est\u00e3o presentes noutras vers\u00f5es nem no texto de In\u00e9s Almagro, pelo que o ilustrador enriquece a galeria de personagens (limitadas ao lobo, ao ca\u00e7ador e \u00e0 av\u00f3) e oferece uma hist\u00f3ria paralela que convida a novas leituras.<br \/>Mardones define-os como \u201cobservadores curiosos\u201d que n\u00e3o interrompem a caminhada da menina at\u00e9 \u00e0 casa da av\u00f3. \u201cO percurso que o Capuchinho faz \u00e9 um solil\u00f3quio quase ininterrupto at\u00e9 ao final. Por isso, os lugares por onde caminha deviam ter protagonismo e personalidade\u201d. \u201cUma proposta (das muitas poss\u00edveis) que me pareceu interessante pelo colorido e para n\u00e3o criar uma atmosfera demasiado densa\u201d acrescenta. Tal como no seu primeiro trabalho para a OQO, as suas ilustra\u00e7\u00f5es ganham vida originariamente em carv\u00e3o. E imediatamente com o pigmento bastante fluido sustenta a forma e o volume. Finalmente, aplica pintura mais espessa, evitando os retoques, \u201capesar de serem sempre necess\u00e1rios\u201d, como as vers\u00f5es dos contos cl\u00e1ssicos. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Texto de In\u00e9s Almagro Ilustra\u00e7\u00f5es de Mikel Mardones<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><cite><strong>Este conto popular tem sido objeto de in\u00fameras vers\u00f5es. Um amplo leque de interpreta\u00e7\u00f5es que n\u00e3o se reduz \u00e0 educativa de Charles Perrault ou \u00e0 adocicada dos irm\u00e3os Grimm. Assim, figuras de prest\u00edgio da literatura infanto-juvenil como Roald Dahl ou Gianni Rodari revisitaram do humor \u00e0 ironia este cl\u00e1ssico para vestir de amarelo o Capuchinho ou muni-lo de uma arma para conseguir um casaco quentinho de pele de lobo.  <\/strong><\/cite><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57957,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"product_brand":[],"product_cat":[63],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-69559","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-coleccao-o","7":"pa_idioma-espanol-pt","8":"pa_idioma-frances-pt","9":"pa_idioma-gallego-pt","10":"pa_idioma-portugues-pt","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-variable"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/69559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/69559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=69559"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=69559"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=69559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}