{"id":69017,"date":"2017-12-01T16:39:42","date_gmt":"2024-12-02T22:38:48","guid":{"rendered":"https:\/\/oqo.es\/product\/os-mil-brancos-dos-esquimos\/"},"modified":"2024-12-02T23:38:48","modified_gmt":"2024-12-02T22:38:48","slug":"os-mil-brancos-dos-esquimos","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/produto\/os-mil-brancos-dos-esquimos\/","title":{"rendered":"Os mil brancos dos esquim\u00f3s"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>\u00c0s vezes, para viajarmos para longe, basta fazermos um gesto. Como neste caso, em que s\u00f3 \u00e9 preciso abrir esta pequena joia e passear pelas suas p\u00e1ginas. No seu interior, aguardam-nos plan\u00edcies imensas, vazias e brancas, por onde vagueiam os ursos\u2026  <\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nese lugar tan afastado, vive un pequeno neno esquim\u00f3 que nos vai deixar ver o mundo a trav\u00e9s dos seus ollos. E cal ser\u00e1 a nosa sorpresa, cando descubramos que os esquim\u00f3s son capaces de distinguir mil tons de brancos, tan diferentes uns doutros, como o amarelo e o azul. Branco pinga, branco folerpa, branco nube\u2026 Dunha maneira sinxela, a autora lusa <strong>Isabel Minh\u00f3s Martins<\/strong> ach\u00e9gase con este \u00e1lbum ao pobo esquim\u00f3. Pres\u00e9ntao na s\u00faa faceta m\u00e1is coti\u00e1: no interior dos igl\u00fas, percorrendo as paisaxes xeadas ou navegando en kaiak. Mais non s\u00f3 descubriremos a este gran desco\u00f1ecido, como adoita pasar con todas as minor\u00edas, ademais sentiremos o fr\u00edo e o vento, as folerpas de neve que se apegan \u00e1 cara\u2026 grazas \u00e1 maxia das s\u00faas palabras.  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Claro que este \u00e1lbum non s\u00f3 nos envolve coas palabras, tam\u00e9n nos acari\u00f1a coas imaxes. <strong>Madalena Matoso<\/strong>, nesta segunda colaboraci\u00f3n con OQO, retrata este pobo que habita latitudes tan distantes, cos ollos da inocencia. Nas composici\u00f3ns, recorre \u00e1 t\u00e9cnica da <em>colaxe<\/em>, mediante a que ensambla recortes de xornais, papeis e distintos materiais, que para o noso asombro, se transforman en icebergs, en tormenta, en neno\u2026 Dif\u00edcil non identificarse con estes esquim\u00f3s. Todo neles esperta simpat\u00eda (as roupas de cores vivas e luminosas), ou tenrura, ao descubrir o modo en que se relacionan coa natureza. E a provocar estes sentimentos, contrib\u00faen sobre todo as escenas da ilustradora portuguesa: o xeo que estrala baixo os p\u00e9s; as nubes, tan altas, tan fr\u00edas; as folerpas que caen como plumas\u2026 Velaqu\u00ed un \u00e1lbum que mira con naturalidade cara ao outro lado do mundo e que concl\u00fae cunha pregunta: <\/p>\n<p>   <em>Os esquim\u00f3s ven mil brancos. E ti, cantos brancos podes ver? <\/em> A trav\u00e9s del, os m\u00e1is cativos comprobar\u00e1n dunha maneira espont\u00e1nea e divertida, que hai de certo niso de que as coordenadas xeogr\u00e1ficas e culturais condicionan a nosa forma de ver o mundo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TERCEIRO PREMIO AO LIBRO MELLOR EDITADO 2009, na categor\u00eda INFANTIL E XUVENIL, polo Ministerio de Cultura<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Texto de Isabel Minh\u00f3s Martins<br \/>Ilustraci\u00f3ns de Madalena Matoso<br \/>Traduci\u00f3n do portugu\u00e9s de Ant\u00f3n Fortes<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em><strong>\u00c0s vezes, para viajarmos para longe, basta fazermos um gesto. Como neste caso, em que s\u00f3 \u00e9 preciso abrir esta pequena joia e passear pelas suas p\u00e1ginas. No seu interior, aguardam-nos plan\u00edcies imensas, vazias e brancas, por onde vagueiam os ursos\u2026  <\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":58313,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"product_brand":[],"product_cat":[63],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-69017","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-coleccao-o","7":"pa_idioma-espanol-pt","8":"pa_idioma-frances-pt","9":"pa_idioma-gallego-pt","10":"pa_idioma-ingles-pt","11":"pa_idioma-portugues-pt","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-variable"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/69017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/69017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=69017"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=69017"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=69017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}