{"id":25611,"date":"2018-03-20T13:48:52","date_gmt":"2018-03-20T13:48:52","guid":{"rendered":"http:\/\/oqo.es\/product\/pedra-pau-e-palha\/"},"modified":"2024-08-22T17:31:43","modified_gmt":"2024-08-22T15:31:43","slug":"pedra-pau-e-palha","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/produto\/pedra-pau-e-palha\/","title":{"rendered":"Pedra, Pau e Palha"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Um lenhador tem tr\u00eas filhas. Quando o lenhador vai ao bosque, assinala o caminho para que as meninas possam ir ter com ele. Em dias sucessivos, as tr\u00eas irm\u00e3s v\u00e3o levar o almo\u00e7o ao pai, seguindo a trilha marcada com pedras, paus e palha; mas um urso engendra um plano para as raptar. No regresso a casa, as tr\u00eas cair\u00e3o na armadilha do urso seguindo uma pista falsa que as levar\u00e1 em direc\u00e7\u00e3o \u00e0 sua caverna. As meninas preparam a sua fuga e o urso acaba por ter aquilo que merece. <\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Um conto que nos mostra os perigos do mundo, representados por caminhos que mudam de direc\u00e7\u00e3o e conduzem \u00e0 perda. Mas perante a situa\u00e7\u00e3o que implica seguir um trilho errado, s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel enfrentar as dificuldades com imagina\u00e7\u00e3o e ast\u00facia e, tomando consci\u00eancia da situa\u00e7\u00e3o, agindo de forma inteligente.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m \u00e9 importante o facto de ser a irm\u00e3 mais velha a levar a cabo o plano de fuga, sendo tamb\u00e9m a \u00faltima a libertar-se do urso, salvando primeiro as irm\u00e3s. Isto refor\u00e7a o est\u00edmulo em direc\u00e7\u00e3o ao crescimento intelectual e \u00e0 independ\u00eancia que se pode conseguir com a maturidade.<\/p>\n<p>A natureza simb\u00f3lica dos tr\u00eas elementos com que o pai marca o caminho (pedras, paus, palha) \u00e9 recorrente em contos de todo o mundo.<\/p>\n<p>Aqui, a ordena\u00e7\u00e3o inversa dos tr\u00eas elementos obedece \u00e0 ideia de que o pai oferece pouca seguran\u00e7a \u00e0s filhas. O lenhador, que j\u00e1 conhecia bem o bosque, poderia ter suspeitado que a palha n\u00e3o era um elemento apropriado para deixar sinais. No entanto, o paralelismo destes actos com o desaparecimento das meninas revela que o pai n\u00e3o \u00e9 consciente, atesta simbolicamente que o cuidado e a aten\u00e7\u00e3o com as filhas \u00e9 deficiente, e por isso elas ter\u00e3o de tomar iniciativas, enfrentar o mundo e reconhecer em si a capacidade para solucionar os problemas. Val\u00e9rio Carrik, pintor oficial da corte imperial de Nicolau II, \u00faltimo Czar da R\u00fassia, gostava de compilar contos populares que ele pr\u00f3prio transcrevia e representava em esbo\u00e7os a partir da tradi\u00e7\u00e3o oral. Com uma simplicidade magistral, atrav\u00e9s de f\u00e1bulas e contos onde os animais surgem frequentemente com personagens humanas, Carrik trata sentimentos e paix\u00f5es que s\u00e3o percebidos com clareza e produzem fortes emo\u00e7\u00f5es nas crian\u00e7as. A primeira publica\u00e7\u00e3o deste conto surgiu sob o t\u00edtulo O urso e as tr\u00eas filhas do lenhador. A vers\u00e3o Pedra, pau e palha retoma essa forma breve e precisa, pretendendo transmitir uma ideia clara e objectiva do relato e empregando constru\u00e7\u00f5es formulaicas, t\u00e3o vivas na tradi\u00e7\u00e3o oral russa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A ambienta\u00e7\u00e3o pl\u00e1stica decidida por Josep Rod\u00e9s e o perfil das personagens (urso, lenhador, meninas) t\u00edpicos dos contos populares russos, revelam a origem geogr\u00e1fica desta hist\u00f3ria e estabelecem uma sincronia perfeita com a forma de apresentar a trama argumental. A recompensa: uma imagem gratificante de felicidade na casa do lenhador, como se todos os obst\u00e1culos tivessem sido superados.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Texto de Ana Presunto, a partir de um conto popular russo<\/p>\n<p>Ilustra\u00e7\u00f5es de Josep Rod\u00e9s<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o Dora Batalim Sottomayor<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em><strong>Um lenhador tem tr\u00eas filhas. Quando o lenhador vai ao bosque, assinala o caminho para que as meninas possam ir ter com ele. Em dias sucessivos, as tr\u00eas irm\u00e3s v\u00e3o levar o almo\u00e7o ao pai, seguindo a trilha marcada com pedras, paus e palha; mas um urso engendra um plano para as raptar. No regresso a casa, as tr\u00eas cair\u00e3o na armadilha do urso seguindo uma pista falsa que as levar\u00e1 em direc\u00e7\u00e3o \u00e0 sua caverna. As meninas preparam a sua fuga e o urso acaba por ter aquilo que merece. <\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62049,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"product_brand":[],"product_cat":[63,100],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-25611","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-coleccao-o","7":"product_cat-sem-categoria","9":"first","10":"outofstock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/25611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/25611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62054,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/25611\/revisions\/62054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=25611"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=25611"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=25611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}