O sultão e os ratos

Joan de Boer & Txell Darné

ISBN: 978-84-96573-40-6

O sultão gostava muito de queijo. Tinha salas cheias de queijos por todos os lados; mas o palácio encheu-se de ratos que comiam os queijos do sultão, e os conselheiros tiveram que encontrar uma solução:

para se livrarem dos ratos, mandaram trazer os gatos;

para se livrarem dos gatos, mandaram trazer os cães;

para se livrarem dos cães, mandaram trazer os leões;

13,50

Esgotado

INFORMACIÓN

Páginas: 36 págs.

Encuadernación: cartonado

Medidas: 25x23 cm

Publicación: maio 2006

O sultão gostava muito de queijo. Tinha salas cheias de queijos por todos os lados; mas o palácio encheu-se de ratos que comiam os queijos do sultão, e os conselheiros tiveram que encontrar uma solução:

para se livrarem dos ratos, mandaram trazer os gatos;

para se livrarem dos gatos, mandaram trazer os cães;

para se livrarem dos cães, mandaram trazer os leões;

para se livrarem dos leões, mandaram trazer os elefantes;

para se livrarem dos elefantes, mandaram trazer os ratos…

e assim até nunca mais acabar.

 

Este conto, de origem árabe, encadeia uma série de situações, complicando progressivamente o enredo até ao final da história, onde voltamos de novo ao ponto de partida.

Todos os acontecimentos se enraízam no sentido de humor, nas situações ocorrentes e disparatadas. Dado o carácter lúdico deste conto circular, as repetições formais são muito eficazes na ligação aos destinatários infantis. Para que a história não se torne interminável, neste tipo de estruturas é frequente que se encontre uma fórmula final que sublinhe a natureza perene do relato.

 

Txell Darné realizou as ilustrações com técnicas de colagem, a partir de imagens de objectos antigos que conferem ao livro um certo tom de época. Esta ilustradora revela um grande domínio desta técnica e surpreende-nos com a originalidade e a imaginação das composições, em que o humor é também um ingrediente bastante presente.

 

Texto de Joan de Boer, a partir de um conto popular árabe

Ilustrações de Txell Darné

Tradução Dora Batalim Sottomayor

Últimos productos