A viagem das borboletas

A larva tinha decidido percorrer os cinco metros que separavam a laranjeira do limoeiro. Pelo caminho, uma pulga, uma formiga, uma joaninha, uma tesourinha e um grilo decidem acompanhá-la. Depois de chegar ao seu destino, a larva avançou sozinha, e apareceu uma terrível vespa…

Paula Carbonell parte de recursos estilísticos próprios da tradição oral, como a utilização de estruturas acumulativas e a repetição de eventos, que propiciam e facilitam a memorização do texto. A partir desta base, cria um conto aparentemente simples mas que também tem uma segunda leitura. O percurso que a larva faz da laranjeira até ao limoeiro, no qual vai encontrando diversos companheiros de viagem, acaba por ser uma metáfora da própria vida: a mudança de um estado para outro, onde vão surgindo amigos, inimigos e conflitos que só podem ser superados através da solidariedade e, finalmente, do amor.

Acompanhando o texto, a frescura das ilustrações de Chené é conseguida através de desenhos simples mas de grande riqueza expressiva, graças a uma brilhante combinação de técnicas. As imagens conseguem escapar ao protótipo dos insectos do nosso imaginário colectivo e são cheias de ritmo: nas personagens, na continuidade das sequências e na paleta cromática utilizada, escolhendo cores naturais nada convencionais.

Neste seu segundo álbum ilustrado, Chené afirma um estilo próprio, sintético e muito particular, através do qual consegue montar as várias cenas com o mínimo de elementos necessários.

Texto de Paula Carbonell Ilustrações de Chené