{"id":70590,"date":"2017-12-01T17:40:02","date_gmt":"2024-12-06T04:12:19","guid":{"rendered":"https:\/\/oqo.es\/product\/a-mina-primeira-viaxe\/"},"modified":"2025-02-12T22:30:52","modified_gmt":"2025-02-12T21:30:52","slug":"a-mina-primeira-viaxe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/oqo.es\/gl\/produto\/a-mina-primeira-viaxe\/","title":{"rendered":"A mi\u00f1a primeira viaxe"},"content":{"rendered":"<p><strong><cite>Viaxo feliz dentro desta nave. TUM-TUM\u2026TUM-TUM. \u00c9 o son dos motores. Non te\u00f1o comp\u00e1s nin mapas para guiarme. Un d\u00eda abr\u00edn os ollos e estaba aqu\u00ed, viaxando para algunha parte. Como cheguei \u00e1 mi\u00f1a c\u00e1psula? Non me lembro\u2026 Onde vou? Non sei\u2026 <\/cite><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Que sup\u00f3n nacer? <em>A mi\u00f1a primeira viaxe<\/em> \u00e9 a historia do comezo da vida humana narrada en primeira persoa polo protagonista: un beb\u00e9 no ventre materno. Un beb\u00e9 que viaxa dentro do que el percibe como unha c\u00e1psula na cal percorre un universo desco\u00f1ecido. Sabe que iniciou unha viaxe pero non sabe cara a onde. Dentro desa nave, o latexo do coraz\u00f3n da nai, que interpreta como son de motores, d\u00e1lle seguridade.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A trav\u00e9s dunha linguaxe on\u00edrica e po\u00e9tica, o lector vai acompa\u00f1ando o beb\u00e9 e facendo s\u00faa esa viaxe de transformaci\u00f3n, de procura da s\u00faa propia identidade: \u201cNon son paxaro. Non son peixe. Non sei moi ben que son\u201d, percibindo con el a interpretaci\u00f3n dun mundo que non ve, que s\u00f3 lle chega a trav\u00e9s \u201cdun r\u00edo que o ba\u00f1a nas s\u00faas historias\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Paloma S\u00e1nchez<\/strong> crea met\u00e1foras que mergullan o lector nunha especie de xogo e que nos permiten abandonar a l\u00f3xica para deixarnos levar por sensaci\u00f3ns, a trav\u00e9s das cales se formulan grandes preguntas: onde imos?, de onde vimos?, que somos?, que \u00e9 nacer?, nacer \u00e9 como morrer? Ao longo do libro vaise intu\u00edndo un mundo onde hai alegr\u00edas e tristezas. Desde a s\u00faa \u00f3ptica particular, o protagonista comprende que \u201co choro \u00e9 o idioma que se fala cando non se entende o mundo\u201d. Percibe sensaci\u00f3ns como o medo, a d\u00fabida, a curiosidade e tam\u00e9n a esperanza. Pero un d\u00eda a nave estr\u00e1gase e \u00e9 expulsado. Sente medo: \u201cque atoparei a\u00ed f\u00f3ra? se saio morrerei?\u201d. En certo xeito, o nacemento \u00e9 vivido como unha experiencia de morte no que foi o seu \u00fanico para\u00edso co\u00f1ecido: o ventre materno. Con todo, a viaxe contin\u00faa nun novo universo no que xa non est\u00e1 s\u00f3, pois unhas mans esp\u00e9rano ao final da ca\u00edda.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Massimiliano di Lauro<\/strong> concibe, a trav\u00e9s da imaxe, o ventre materno como unha nave espacial e o protagonista como un astronauta que inicia unha viaxe cara a si mesmo e, \u00e1 s\u00faa vez, cara ao mundo exterior. O ilustrador italiano empatizou de inmediato co texto: \u201cchamoume a atenci\u00f3n a s\u00faa dozura, o seu ritmo delicado e lixeiro, o orixinal punto de vista e a beleza das met\u00e1foras, que se traduciron a imaxes na mi\u00f1a mente desde o primeiro momento.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De a\u00ed a idea de representar plasticamente un mundo flotante, surrealista, intemporal, que aos poucos se vai materializando e tomando forma.<br \/>\nDi Lauro imaxina o exterior a trav\u00e9s dos ollos do protagonista e representa unha realidade deliberadamente confusa, inocente e, en ocasi\u00f3ns, con chiscadelas humor\u00edsticas provocadas polo propio desconcerto do beb\u00e9-astronauta, que intenta constru\u00edr un mundo que a\u00ednda non co\u00f1ece. Para iso, combina debuxos a lapis con <em>colaxes<\/em> de fotograf\u00edas, que conforman un mundo interior e exterior que vai da fantas\u00eda \u00e1 realidade.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nesta viaxe sensorial, a ilustraci\u00f3n, po\u00e9tica e sutil, d\u00e1lles forma e rostro \u00e1s voces e sons imprecisos que o beb\u00e9 percibe, as\u00ed como \u00e1s cores que empeza a intu\u00edr: os raios de sol que se coan na s\u00faa nave.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>No nivel crom\u00e1tico, dominan os tons ocres, que se alternan coa poderosa presenza do vermello da vida: do beb\u00e9-peixe, do coraz\u00f3n, das tesoiras que o separan da s\u00faa nai e o do seu propio rostro ao nacer. O azul ten tam\u00e9n protagonismo, ao representar tanto o ceo como o medio acuoso polo que viaxa e imaxina o mundo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Massimiliano di Lauro ofr\u00e9cenos, nas gardas, unha brincadeira en forma de viaxe mar\u00edtima e a\u00e9rea de Espa\u00f1a a Italia, da igrexa da Peregrina de Pontevedra \u00e1 catedral de Trani, o seu pobo natal. A mi\u00f1a primeira viaxe \u00e9 a s\u00faa \u00f3pera prima.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Texto de Paloma S\u00e1nchez Ibarz\u00e1bal<br \/>\nIlustraci\u00f3ns de Massimiliano di Lauro<br \/>\nTraduci\u00f3n do castel\u00e1n de Paco Liv\u00e1n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong><cite>Viaxo feliz dentro desta nave. TUM-TUM\u2026TUM-TUM. \u00c9 o son dos motores. Non te\u00f1o comp\u00e1s nin mapas para guiarme. Un d\u00eda abr\u00edn os ollos e estaba aqu\u00ed, viaxando para algunha parte. Como cheguei \u00e1 mi\u00f1a c\u00e1psula? Non me lembro\u2026 Onde vou? Non sei\u2026 <\/cite><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":60525,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"product_brand":[],"product_cat":[48],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-70590","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-coleccion-q-gl","7":"pa_idioma-espanol-gl","8":"pa_idioma-frances-gl","9":"pa_idioma-gallego-gl","10":"pa_idioma-portugues-gl","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-variable"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72393,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70590\/revisions\/72393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=70590"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=70590"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=70590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}