{"id":69570,"date":"2017-12-01T16:40:23","date_gmt":"2024-12-04T02:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/oqo.es\/product\/moito-conto\/"},"modified":"2025-02-13T00:50:20","modified_gmt":"2025-02-12T23:50:20","slug":"moito-conto","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/oqo.es\/gl\/produto\/moito-conto\/","title":{"rendered":"Moito conto"},"content":{"rendered":"

Bela durminte espertou. <\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Un pr\u00edncipe acababa de darlle un bico. <\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Non se moveu nin abriu os ollos, a ver que pasaba. <\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Ent\u00f3n o\u00edu unha voz dun mozo que lle murmuraba: <\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Queres casar comigo? <\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Chegara o seu pr\u00edncipe! <\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Logo dun gran letargo, Bela esperta. Un pr\u00edncipe b\u00edcaa e p\u00eddelle matrimonio! Con certo estupor, descobre que moito cambiaran as cousas nos contos: o seu pr\u00edncipe, que resultou ser o Soldadi\u00f1o de chumbo, ax\u00fadalle a po\u00f1erse ao d\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mediante a t\u00e9cnica narrativa do relato enmarcado, que consiste na inclusi\u00f3n dunha ou varias historias dentro da narraci\u00f3n principal, Moito conto<\/strong> \u00e9 unha especie de contedor que d\u00e1 cabida a unha chea de personaxes que aparecen e desaparecen recreando, ao seu paso, novas aventuras.<\/p>\n

 <\/p>\n

Como ben apunta o autor, o escritor Enrique P\u00e1ez<\/strong>, tr\u00e1tase de “un libro tesouro, un libro almac\u00e9n, un libro \u00edndice de contos e de so\u00f1os. Pode dar lugar a xogos creativos de interrelaci\u00f3n dos personaxes, mill\u00f3ns de universos posibles no mundo dos contos”. As\u00ed, vemos como Hansel casou coa bailarina, o pr\u00edncipe azul coa Sere\u00ed\u00f1a, Cincenta e Carapuchi\u00f1a viven en casa do le\u00f1ador e te\u00f1en o lobo como mascota…<\/p>\n

 <\/p>\n

Este recurso literario reforza o dinamismo do texto que destila iron\u00eda nos seus di\u00e1logos: Soldadi\u00f1o de chumbo suxire a Bela que se dea unha ducha, xa que leva moitos anos a durmir, Gato con botas p\u00eddelle asilo porque o est\u00e1n a perseguir os corenta ladr\u00f3ns…<\/p>\n

 <\/p>\n

Para render homenaxe a todos os que traballan en favor da literatura infantil e xuvenil, o autor brinda ao lector unha sorpresa no desenlace “que tende unha ponte necesaria entre a realidade e a fantas\u00eda”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Atra\u00edda polo dobre sentido do t\u00edtulo, a ilustradora francesa, Marjorie Pourchet, merg\u00fallanos, nesta terceira colaboraci\u00f3n con OQO, nun mundo de ficci\u00f3n onde os personaxes se converten en actores capaces de representar diferentes papeis. A estrutura do relato perm\u00edtelle traballar os c\u00f3digos do x\u00e9nero e a procura de ambientaci\u00f3n; as\u00ed, para ela, “a habitaci\u00f3n da Bela \u00e9 o decorado dunha escena na que os personaxes interpretan as s\u00faas historias, o libro de contos \u00e9 o teatro”.<\/p>\n

 <\/p>\n

O marco que aparece na primeira ilustraci\u00f3n, inspirado en libros ilustrados antigos, s\u00e9rvelle para definir os espazos narrativos: “\u00e9 a porta de entrada dun espazo a outro: do interior do libro ao exterior, do espazo do texto ao da imaxe. \u00c9 o f\u00edo que conduce ao desenlace da historia, \u00e1 estrutura abismada do final”, comenta a ilustradora.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tintas en tons pastel, contrastados con vermellos e negros e certos toques de gravado conforman a t\u00e9cnica utilizada para esta creaci\u00f3n. A composici\u00f3n da portada \u00e9 unha particular homenaxe ao ilustrador cl\u00e1sico Gustave Dor\u00e9. Unha obra rica en detalles, na que texto e imaxe danse a man para cativar o lector, ofrec\u00e9ndolle a oportunidade de darlle renda solta \u00e1 imaxinaci\u00f3n e de exercer como “disparador da memoria”, segundo subli\u00f1a o seu autor.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Texto de Enrique P\u00e1ez
\nIlustraci\u00f3ns de Marjorie Pourchet
\nTraduci\u00f3n do castel\u00e1n Marisa N\u00fa\u00f1ez<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bela durminte espertou. <\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Un pr\u00edncipe acababa de darlle un bico. <\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Non se moveu nin abriu os ollos, a ver que pasaba. <\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":60406,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"product_brand":[],"product_cat":[48],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-69570","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-coleccion-q-gl","7":"pa_idioma-espanol-gl","8":"pa_idioma-gallego-gl","10":"first","11":"outofstock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-variable"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/69570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/69570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72437,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/69570\/revisions\/72437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=69570"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=69570"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oqo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=69570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}