Pilou ! Pilou !

Description

Le crocodile ouvrit la bouche,

pleine d’énormes dents pointues,

et le pluvian du Nil commença à voleter…

– Arrête ! souffla le vent.

– N’y va pas ! sauta le kangourou.

– Stop ! éclaboussa le lac.

– C’est de la folie ! exclama le koala.

– Tête de linotte ! lui picota l’autruche.

– NOOOON ! crièrent tous.

Cet album parle de l’origine probable de la relation entre les crocodiles et les pluvians du Nil, un oiseau qui leur nettoie les dents en enlevant les restes de nourriture et les parasites et qui exerce aussi de gardien. Grâce à son chant qui donne le nom à ce conte, il prévient les crocodiles des possibles périls. En contrepartie, son alimentation est assurée pour l’année. L’histoire démarre avec une structure cumulative qui situe le lecteur à l’endroit de l’action (la forêt) et présente les deux héros : un pluvian du Nil et un crocodile. Tous les jours, le crocodile pleure et soupire en regardant le ciel.

Pour connaître l’origine de son malheur, l’oiseau interroge les autres animaux de la forêt. Le lecteur s’amusera de leurs réponses ingénieuses et de leurs spéculations. Mais, le chemin le plus fiable pour découvrir ce qui se passe est normalement le plus court, même si souvent nous nous perdons par d’autres chemins plus longs pour arriver à cette conclusion. Ce qui est normal dans tout apprentissage. Et c’est ce qui arrive à notre oiselet courageux qui risque sa vie sans tenir compte de sa taille ni de sa naïveté. L’auteur considère qu’il ne faut pas sous-estimer les autres même s’ils ne paraissent pas grand-chose. C’est pour cela que, à la fin du conte, c’est un « petit oiseau sans défense » qui résout le problème d’un « énorme et dangereux crocodile ». La naïveté des héros trouve écho dans les illustrations qui combinent des aquarelles et des crayons pour créer un monde plein de petites créatures cachées dans la forêt. Une symbiose entre illustration et narration aussi parfaite que celle du crocodile et du pluvian du Nil.

Auteur Susana Isern

Illustratrice Katharina Sieg

Traduction de l’espagnol Laurence Guillas