La Guerre des Nombres

Description

UN était un nombre très petit. Il était toujours seul et enviait les autres qui lui semblaient supérieurs.

Un jour, le Roi Moins lui donna des plans pour construire une arme terrible : le Signe MOINS.

En utilisant la soustraction de façon métaphorique, Juan Darién aborde l’aberration des guerres provoquées par l’interprétation arbitraire du fait que tout ce qui est différent suppose une menace. Cette œuvre met en garde contre cette idée fausse et souligne le fait que la connaissance des autres est une expérience enrichissante qui aide à grandir, qui ajoute et ne soustrait en rien.

La proposition iconographique de Darién mêle une ambiance de guerre à une technique de représentation – collage digital – de structure simple et de formes primaires, multipliées par l’effet du traitement plastique-constructif, aussi simple qu’effectif du point de vue chromatique. Un conte pour la paix qui parle d’esclavage, d’abus, de résolution de conflits… mais aussi un outil didactique pour se familiariser avec des codes et des procédés mathématiques en vertu de la motivation que provoque, l’attitude que génère et la médiation qu’exercent le langage plastique et la narration littéraire dans la compréhension de concepts abstraits. Pour ce, l’auteur et illustrateur utilise un jeu typographique très expressif réservé aux personnages principaux, ce qui renforce la compréhension d’une proposition qui tente aussi de rapprocher un concept mathématique aux lecteurs peu expérimentés et qui, en tout cas, permet de profiter d’une discipline que l’on comprend au fur et à mesure qu’on l’utilise. Et le tout constitue un ensemble réunissant des valeurs universelles comme la liberté, la paix, le respect pour les autres et pour la différence.

C.J. First Picture Book Awards 2008.

Texte et illustrations de Juan Darién

Traduction de l’espagnol de Marion Duc