Description
Sur cette montagne-là,
le soleil et la pluie allaient et venaient tous les jours.
Le matin, le soleil brillait
et les lézardes couraient.
L’après-midi, il pleuvait
et les escargots sortaient se promener.
La nuit, la lune brillait
et les grillons chantaient.
Un après-midi la pluie commença à tomber
et, tandis qu’elle courait chez elle,
Lézarde croisa Escargot qui,
à ce moment, sortait la tête.
La rencontre inattendue avec Escargot est un coup de foudre. Lézarde décide alors d’aller tous les jours à sa rencontre.
Mais, la relation entre Escargot et Lézarde s’avère impossible : Escargot ne peut pas sortir quand il fait beau parce qu’il sèche et Lézarde tombe malade si elle se mouille.
Cependant, l’amour peut tout faire ! Grâce à leur ténacité et guidés par les bons sentiments, Escargot et Lézarde auront une récompense méritée.
Quand on s’aime, qu’on fait des efforts et qu’on y ajoute un peu d’imagination, tout est possible : voici le message qu’a voulu transmettre l’auteur.
L’illustratrice reprend ce principe et, à travers ses illustrations à l’acrylique, essaie de rapprocher des lecteurs les héros de cette histoire : elle les humanise en leur donnant un petit air naïf avec la touche d’humour du dessin animé, une large palette de couleurs et plein de textures.
L’artiste avoue qu’elle a eu du mal à abandonner ces personnages quand elle a terminé la dernière illustration et souhaite qu’ils vont lui garder une place dans cette forêt colorée à chaque fois qu’elle aura besoin d’échapper de sa réalité.
Texte de Susanna Isern
Illustrations de Leire Salaberria
Traduction de l’espagnol de Pilar Ferriz
