Presentado en Santiago el libro ‘Los cuentos del camino’, en el que escolares de Francia, Portugal y España ilustraron relatos de la tradición oral de pueblos por los que discurren las rutas jacobeas
— La publicación forma parte del proyecto homónimo, coordinado por OQO editora en colaboración con O Bichinho de Conto, el Museo Thyssen-Bornemisza y La Compagnie Créative.
— Esta acción de cooperación fue seleccionada en 2009 polo Programa Cultura 2007-2013 de la UE. Fue la única gallega de las tres elegidas en España y participaron 25.000 niños europeos durante su desarrollo en 2010.
Ilustradores de reconocido prestigio de Francia, Portugal y España viajaron al largo de 2010, Año Jacobeo, a Bordeaux, Madrid, Évora, Óbidos, Pombal, Beja y Santiago de Compostela con cuentos de la tradición oral de sus respectivos países para que los escolares de estas ciudades les habían dado venida haciendo uso de pinceles, tinta, lápiz, tela y papel. El resultado es el libro Los cuentos del camino/Os contos do camiño/Os contos do caminho/Les contes du chemin.
Esta publicación forma parte del proyecto europeo con el incluso nombre coordinado por la editorial gallega OQO, en colaboración ?en calidad de socios? de la francesa La Compagnie Créative, la portuguesa O Bichinho de Conto y el Museo Thyseen-Bornemisza. Esta actividad fue la única representante gallega en 2009 en el Programa Cultura 2007-2013 de la Unión Europea, que sólo seleccionó en España otras dos iniciativas. Además, consiguió la mayor puntuación, al sumar 32 puntos de los 35 máximos posibles.
El libro fue presentado en el Museo do Pobo Galego, colaborador de las actividades en Santiago de Compostela, junto con el Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC) y la Biblioteca Pública Ánxel Casal. Al acto asistió el responsable de Publicacións da S.A. de Xestión do Plan Xacobeo, Francisco Singul, ya que el proyecto europeo formó parte de la programación Camino infantil del Xacobeo 2010 y en él participaron 25.000 niños y niñas.
Además, intervinieron el secretario del Museo do Pobo Galego, Francisco J. Sanjiao, y la coordinadora del proyecto, Eva Mejuto (OQO editora).
El libro es la compilación de las ilustraciones realizadas en la actividad Ilustrar un cuento con… en la que un famoso ilustrador internacional escogió un cuento tradicional de su lugar de origen para contárselo a los rapaces y más tarde todos trabajaron en la ilustración de una secuencia de la obra por día. De este modo, se tentó conseguir el intercambio y el movimiento trasnacional de la creación artística.
Así, a Bordeaux (Francia) fue la ilustradora portuguesa Teresa Lima con el cuento El macaco del rabo cortado; a Évora, la gallega Itziar Ezquieta con A flor de Lirolai; a Óbidos, Beja y Pombal, el andaluz Chené Gómez con Juanillo el de la burra; y al Museo Thyssen-Bornemisza, la francesa Véronique Vernette con la historia Les dones des trois animaux.
En Santiago de Compostela, por ser la ciudad donde remataron las actividades de Os Contos del Camino, fueron cuatro los ilustradores que impartieron los obradoiros.. Así, en la primera semana de mayo el CGAC acogió en Ilustrar un cuento con… a la francesa, de origen polaco, Joanna Concejo. Las niñas y niños ilustraron una historia de la tradición oral francesa Père Long-Nez.
A continuación, los escolares ilustraron el cuento Per què laigua del mar es salada en el taller que impartió el catalán Roger Olmos. La siguiente semana, los escolares le dieron vida al relato popular gallego O segredo do Mouro, en el taller impartido por la ilustradora Paula Aneiros. Concluyó la actividad de Ilustrar un cuento con… la portuguesa Malfalda Milhões con la historia Os baptizados da raposa.
.
Una selección de estas ilustraciones y las obras artísticas creadas polos pequeños de los tres países en los otros de los talleres del proyecto (Un camino de cuentos y Arte en el camino) fueron expuestas durante el mes de septiembre en el Museo do Pobo Galego, y actualmente se pueden visitar virtualmente en la galería de la web del proyecto.
PROYECTO SELECCIONADO EN El PROGRAMA CULTURA DE La UE 2007-2013
Los Cuentos del Camino estuvo dirigido a escolares de educación infantil y primaria en los que se pretendió despertar y alimentar la curiosidad por viajar, conocer personas de otras culturas y acercarse a los cuentos y a la tradición oral del patrimonio cultural y artístico europeo. A cuyo objeto, las actividades incidieron en la Ruta Jacobea como el principal y primero itinerario cultural que atraviesa Europa y que congrega personas de distintas culturas, razas y países.
Con este afán de respeto a la diferencia, además de con los centros de enseñanza, en cada una de las ciudades se contactó con colectivos de inmigrantes y con asociaciones que se ocupan de pequeños en situación de desprotección.
Además cada centro de enseñanza participante recibió, previamente a la celebración de las actividades, una maleta de madera con los álbumes que sirvieron de base a las actividades y guías didácticas de apoyo, así como información sobre lo Camino de Santiago y sus distintas rutas. De este modo, los docentes pudieron incorporar en el currículo del año esta experiencia plurisdisciplinar, con la posibilidad de ser continuada en cursos posteriores, ya que el material de las maletas pasa a formar parte de las bibliotecas escolares.
La herramienta web creada para el proyecto (www.oscontosdocamino.eu) permitió la interacción de los centros de los tres países, favoreciendo el intercambio de experiencias a través de un foro y un videochat.
El desarrollo de la iniciativa tuvo una excelente acogida entre el público infantil y docente -más de 25.000 escolares participantes- lo que provocó que se tuvieran que aumentar las actividades previstas inicialmente para dar cabida a la demanda. Además, numerosos centros de enseñanza de distintas partes de España, Portugal y Francia reiteraron su interés de participar en Los cuentos del camino en los años próximos.