Galego | Español | Euskera | English | Português | Français | Italiano | Polski | Português BR
 
 
 
 
Accueil | OQO éditions | Collection O | Si j’étais un chat
 
 


Collection O  







Si j’étais un chat

Paloma Sánchez Ibarzábal & Anna Llenas
14€ | 978-84-9871-418-0
40 pages | cartonnée | 25x23 cm |
janvier 2014

— Que se passerait-il si j’étais un chat ?
— Si j’étais un chat...
 
La réponse à la question qui commence le récit ouvre un éventail de possibilités qui donnent origine à ce drôle d’album et à son titre.
 
Dans beaucoup de contes, les héros sont des animaux anthropomorphes qui ont un comportement humain. Mais dans ce conte-ci la situation s’inverse en plaçant une personne de l’autre côté du miroir.
 
Si j’étais un chat est une proposition ludique qui permet de prendre conscience de la réalité de l’autre avec le but ultime de mieux le comprendre et qui avertit que nous ne pouvons pas partir du principe inexact que ce qui est bien (ou pas) pour nous, l’est indiscutablement pour les autres.
 
Ainsi, connaître et accepter les différences de l’autre nous rend plus tolérant envers des comportements qui s’éloignent du nôtre. Et la différence a aussi des avantages comme nous fait voir l’auteur : un chat qui n’a pas peur de la nuit pourrait chasser tous nos fantômes...Les illustrations montrent des personnages tendres qui renforcent le caractère amusant du récit.
 
Certains, comme le souriceau malin, n’apparaissent pas dans le texte mais sont dessinés au fil des pages. La technique du collage avec des papiers et des cartons peints préalablement à l’acrylique donne du volume qui, combiné au dessin plat, souligne la partie rustique du matériel.
 
Un fond de scène simple, qui laisse la place au lecteur pour qu’il complète l’histoire avec son imagination, se combine à des collages volumétriques qui montrent les détails et la texture du matériel employé à la base : coupes de cartons, boîtes de céréales... 
 
Auteur Paloma Sánchez Ibarzábal 

Illustratrice Anna Llenas 

Traduction de l'espagnol de Laurence Guillas

+ 3 ans
Disponible aussi en: GL | ES| PT| EU
 
 
 

Alemaña, 72
36162 Pontevedra
(Galicia) Espagne
T +34 986 109 270
F +34 986 109 356
© OQO. Tous droits réservés