Galego | Español | Euskera | English | Português | Français | Italiano | Polski | Português BR
 
 
 
 
Accueil | OQO éditions | Collection O | Ours et les papillons
 
 


Collection O  







Ours et les papillons

Susanna Isern & Marjorie Pourchet
14€ | 978-84-9871-409-8
36 pages | cartonnée | 25x23 cm |
avril 2013

Ours vivait dans la forêt. Il aimait énormément se promener,
faire la sieste près du lac et collectionner des objets qu’il trouvait dans les arbres.
Un jour il vit un filet à papillonsen haut d’une branche.

— Que pourrais-je faire de ça ?
 
Les papillons de ce conte ne doivent pas craindre un ours muni d’un filet, cet engin qu’utilisent les collectionneurs de papillons pour les attraper et les disséquer. Parfois, les apparences sont trompeuses !
 
Cet ours utilise le filet pour les sauver quand ils tombent dans le lac et, son nez, pour les sécher afin qu’ils puissent reprendre leur vol. Voici une histoire sur la bonté et sur l’amitié entre Ours et Blanchette, le grand papillon blanc qui le sauvera de sa chute dans le lac et de sa solitude. L’illustratrice continue ses expériences graphiques amorcées dans « La mère du héros » : plume, peinture acrylique, motifs créés à travers des techniques d’impression et des collages.
 
Comme, c’est son premier travail où tous les personnages sont des animaux, ils sont assez anthropomorphes : Ours n’a pas de pelage sur le visage mais a de petites joues roses...Les papillons sont pour lui un trésor chimérique... C’est pour cela que l’illustratrice ne fait pas de gros plans sur eux. Mais, elle apporte de l’expressivité au grand papillon en jouant sur ses ailes, comme un masque où se dessinent des yeux...
 
Elle raconte au lecteur des actions que le texte ne dit pas. Le temps qui passe se lit dans le feuillage qui rougit et disparaît à différents moments de l’histoire. Un parallèle s’établit entre l’espace du lac et celui du ciel tant par la couleur bleu gris que par un jeu de symétrie verticale dans la double page. L’illustratrice joue sur l’accumulation des objets collectionnés par Ours et offre une narration parallèle à l’histoire.
 
Ainsi, avant de rencontrer Blanchette, ils sont entassés, comme une espèce de barricade à sa solitude. Finalement, ces objets trouvent leur place et leur rôle quand Blanchette entre dans la vie d’Ours, tout comme cela lui est arrivé quand le filet à papillons est entré dans la sienne. 
 
Auteur Susanna Isern
Illustratrice Marjorie Pourchet
Traduction de l'espagnol de Marcelline Fouquet

+ 3 ans
Disponible aussi en: ES | GL | EU | PT | IT | PL
 
 
 

Alemaña, 72
36162 Pontevedra
(Galicia) Espagne
T +34 986 109 270
F +34 986 109 356
© OQO. Tous droits réservés